ถาม & ตอบ: โอเปร่าเพื่อวันสิ้นโลก

ถาม & ตอบ: โอเปร่าเพื่อวันสิ้นโลก

รุ่งอรุณของยุคนิวเคลียร์ค้นพบเสียงของมัน

ใน Doctor Atomic โอเปร่าเกี่ยวกับ J. Robert Oppenheimer และการสร้างระเบิดปรมาณูลูกแรก นักแต่งเพลง John Adams ได้แสดงผลงานใหม่ในนิวยอร์ก อธิบายว่านักฟิสิกส์มีปฏิกิริยาอย่างไรต่องานชิ้นนี้ และวิธีที่การเขียนได้เปลี่ยนมุมมองของเขาต่ออาวุธนิวเคลียร์

การตั้งค่าสำหรับโอเปร่าคืออะไร?

ออพเพนไฮเมอร์ (เจอรัลด์ ฟินลีย์ กลาง) ตระหนักถึงพลังของระเบิดของเขาใน Doctor Atomic เครดิต: K. HOWARD/METROPOLITAN OPERA

ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในตอนกลางคืนที่นำไปสู่การระเบิดของระเบิดปรมาณูลูกแรกซึ่งมีชื่อรหัสว่าการทดสอบ Trinity ในนิวเม็กซิโกในเช้าวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 เช่นเดียวกับที่ลูกพลูโทเนียมถูกดึงขึ้นบนหอคอยเหนือ ทะเลทราย พายุไฟฟ้าพัดเข้ามา ทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก มีความกดดันที่จะทดสอบระเบิดโดยเร็วที่สุดเพราะรัสเซียต้องการชิ้นส่วนของญี่ปุ่น

เรื่องราวเป็นอย่างไร?

Peter Sellars รวบรวมบทเพลงที่ไม่ซ้ำแบบใครโดยใช้แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์สำหรับข้อความร้องทุกบรรทัด คำพูดของออพเพนไฮเมอร์บางส่วนมาจากบันทึกลับสุดยอดที่กล่าวถึงตัวเลือกเป้าหมาย เนื่องจากเขาเป็นคนที่มีวัฒนธรรม เราจึงใช้กวีที่เขาชื่นชอบในช่วงเวลาแห่งการโบยบินหรือภาพหลอน ออพเพนไฮเมอร์ของเราร้องเพลงจากกวีนิพนธ์ของชาร์ลส์ โบดแลร์ ข้อความศักดิ์สิทธิ์ของภควัทคีตาและโคลงของจอห์น ดอนเน ด้วยความเหนื่อยล้าและประหม่า บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ของภควัทคีตาและโคลงของจอห์น ดอนเน ซึ่งเขาน่าจะเรียกกันว่า ‘ทรินิตี้’

Oppenheimer เผชิญกับการต่อต้านเกี่ยวกับการวางระเบิดหรือไม่?

เครดิต: METROPOLITAN OPERA

หลังจากสองปีของความสนใจอย่างเต็มที่กับงานด้านวิศวกรรม สงครามในยุโรปก็จบลงทันทีและมีข่าวลือว่าระเบิดจะตกใส่พลเรือน คำร้อง [เพื่อเตือนชาวญี่ปุ่น] ได้รับการเผยแพร่โดยนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่คิดว่าจะจบลงที่โต๊ะของประธานาธิบดีอย่างไร้เดียงสา แต่คนมีความทรงจำที่แตกต่างกัน หลังจากการซ้อมหนึ่งครั้ง นักฟิสิกส์อายุ 80 ปีซึ่งเคยทำงานที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติ Los Alamos ในมลรัฐนิวเม็กซิโกเข้ามาหาผมและพูดว่า “ผมอยากให้คุณรู้ว่าไม่มีใครที่ไม่มีความสุข นรกที่เราทิ้งระเบิดนั้นไว้ที่ญี่ปุ่น”

การทำงานกับโอเปร่าเปลี่ยนมุมมองของคุณเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์อย่างไร?

ฉันคิดเกี่ยวกับการใช้ระเบิดในญี่ปุ่นมาแปดปีแล้ว และฉันยังไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องหรือไม่ เรากำลังเผชิญกับการบุกรุกที่ดินที่ผู้คนนับล้านอาจถูกสังหาร ถ้าระเบิดไม่ได้ถูกใช้ในญี่ปุ่น ฉันเกือบจะแน่ใจว่ามันคงจะถูกใช้ในสงครามเกาหลีในอีกไม่กี่ปีต่อมา มันเป็นแค่ธรรมชาติของมนุษย์

คุณได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิทยาศาสตร์หรือไม่?

คำแรกที่ร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงเคยเป็น “สสารไม่สามารถสร้างหรือทำลายไม่ได้ แต่จะเปลี่ยนแปลงได้เฉพาะในรูปแบบเท่านั้น” Marvin Cohen ศาสตราจารย์วิชาฟิสิกส์แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ เขียนถึงฉันเพื่อบอกว่านั่นไม่ถูกต้องนัก [เพราะระเบิดฟิชชันเปลี่ยนสสารเป็นพลังงาน] ฉันพยายามแก้ไขตอนซ้อมชุดของการผลิตในซานฟรานซิสโกในปี 2548 แต่คณะนักร้องประสานเสียงก็ตื่นตระหนก ฉันได้แก้ไขมันตั้งแต่

โอเปร่ากล่าวถึงความกังวลของนักฟิสิกส์ เอ็ดเวิร์ด เทลเลอร์เกี่ยวกับระเบิดที่จุดไฟในอากาศรอบๆ ทำไมคุณรวมสิ่งนี้

Enrico Fermi ได้แสดงความกังวลของเขาว่าระเบิดอาจทำให้เกิดการล่มสลายของบรรยากาศ และ Teller เคยคำนวณโอกาสของสิ่งนี้ ภายในปี 1945 ความเป็นไปได้นั้นไม่ได้ถูกพิจารณาอย่างจริงจัง แต่ฉันต้องการที่จะอภิปรายต่อไปในโอเปร่าเพราะอาวุธนี้เป็นจุดเปลี่ยนในความสัมพันธ์ระหว่างเผ่าพันธุ์ของเรากับโลก เริ่มต้นในเช้าวันนั้น เรามีพลังทำลายล้างโลก